Tao Lin
Sıcak Nal, Temmuz-Ağustos 2010, sayı 3, çev. Ilgın yıldız.
Ben arabayı sürüyorum; Chrissy yolcu koltuğunda oturuyor; eskiden sevgiliydik.
“Tokyo’da nereye gideyim?” diyor, “Heyecanlıyım.”
“Candace,” diye düşünüyorum. Hatalı ve geri döndürülemez bir sol yapıyorum; şimdi restorana gidiş on dakika uzadı.
“Tokyo’ya gittiğinde ne yaptın?”
“Ne?” diyorum. Bu insanla konuşmak istemiyorum, buna rağmen onunla akşam yemeği yemeyi kabul ettim. Bir tuhaf hissediyorum.
“Tokyo’da ne yaptın?” diyor. “Nereye gittin?”
“Bilmiyorum,” diyorum. “Bir tuhaf hissediyorum.”
“Tokyo’da yemek yedin mi?” diyor Chrissy.
“En sevdiğin yirmi yemek nedir?” diyorum.
“Neden yirmi?” diyor. “Neden on değil?”
“İnsan psikolojisine karşı tutkulusun,” diyorum.
Beni duymuyor; çok yüksek sesli bir gürültü çıkarıyor. Ne olup bittiğini bilmiyorum. İnsan psikolojisine karşı tutkuluyum. İnsan psikolojisine karşı tutkulu olan benim, o değil. Ben iyi bir insanım. Tom Hanks’ten nefret ediyorum. Tom Hanks’den nefret ediyorum gibi bir şey. Candace’in çalıştığı sinemada çalışıyorum.