Sayı 4 ÇIKTI!

EDEBİYATTA LİNÇ AYİNİ!

  Sıcak Nal dördüncü sayısında, edebiyatta linç kültürünün karşılığına odaklanıyor. Çocukların birbirini öldür- mesinden, toplu tecavüzlerden başlayıp siyasal linçlere uzanan linç kültürünün edebiyattaki klasik ele alınışlarından birinin masaya yatırıldığı bu sayıda Golding’in unutulmaz eseri Sineklerin Tanrısı’ndaki kritik linç sahnesi üzerinden romanlar ile düşünme pratiğinin örneklerini Bülent Usta, Melike Koçak ve Aslı Tohumcu’nun yazılarıyla okuya- biliyoruz.

  Burak Delier’in hazırladığı “Sivri Sanat” dosyası Extramücadele, Atıl Kunst, İç Mihrak ve Anti-Pop imzalarıyla üretim yapan sanatçıların ve sanatçı gruplarının deneyci ve eleştirel çalışmalarından örneklerle birlikte bir de soruşturma içeriyor. Makbule Aras’ın ‘bir jüpon olarak Mehmet Rauf’u ele aldığı incelemesi ve Fırat Demir’in çizgi romanla edebiyatın kesiştiği yerlere derinlemesine bakarak Peter Milligan’ı incelediği yazısı çeperi genişletiyorlar. Çağlar Tanyeri ve Turgay Kurultay’ın karşılıklı söyleşerek geliştirdikleri “Brecht Türkçe’de Saptırıldı mı?” başlıklı tartışma Türkiye’deki çeviri değerlendirme kültürümüzün temel klişelerini bir yana bırakıp kavrayışı yükseltmenin yollarını arıyor. Özge Ercan, Hatice Meryem ile son kitabı “Aklımdaki Yılan” üzerine konuşurken anneliğin kendisinden çok anneliğin nasıl anlatıldığına odaklanıyor. Sıcak Nal’ın öykücülerinden Ilgın Yıldız’ın edebiyat yaklaşımının izini de, bir ilk kitap olan “Yaygaracı Ruhlar” üzerinden Kübra Kelebekoğlu’nun söyleşisinden sürme imkanı buluyoruz.

  “Twit’e Gel” köşesinin bu sayıdaki konukları Mario Levi, Şebnem İşigüzel ve Neşe Cehiz; “(Çocukken) En Çok Gezen Yazar mı Bilir” köşesine ise Hakan Günday konuk olup bizi çocukluğunun şehirlerine doğru bir yolculuğa çıkardı. Ali Karabayram, bu sayıda şiiriyle yer alırken, Gülseli İnal da “mensur şiir” tadında yazdığı “Rüya Günlüğü”ne yeni sayfalar ekledi.

  Sıcak Nal’ın dördüncü sayısı öykü açısından özellikle zengin bir sayı oldu. Enis Akın’ın, Necmi Zeka’nın, Süreyyya Evren’in, Faruk Ulay’ın, Miranda July’ın, Ömer Ayhan’ın, Ellen Kennedy’nin, Umut Y. Karaoğlu’nun, Mario Benedetti’ni, Tarık Günersel’in, Nicola Baker’ın, Osman Sebri, Qedri Can ve Nuredin Zaza’nın, Oya Uysal’ın, Serhat Çelikel’in, Aslı Akyol’un, Sencer Uğur’un, Nilüfer Açıkalın’ın öyküleriyle, Sıcak Nal “başka bir öykü”nün izini sürmeye devam etti. Özellikle Şener Özmen’in kazıp çıkardığı 1940’lardan kalma öykülerin kaliteleri karşısında şaşkınlık duyacaksınız...

İÇİNDEKİLER:

Merhaba / Enis Akın 

Sineklerin Tanrısı'dan / William Golding (çev. Mina Urgan) 

Simon'u Öldüren Canavarın Saklandığı Yer / Bülent Usta 

Yeryüzünün Ezelî ve Ebedî Salgını / Melike Koçak 

Canavarı Gördüm! / Aslı Tohumcu 

(Çocukken) En Çok Gezen Yazar mı Bilir? (Hakan Günday ile Söyleşi ) / Haz. Özge Ercan 

Dolaşır Tıkıdak Tıkıdak / Necmi Zekâ 

Bir Gün Herkesin Vajinası Olacak / Süreyyya Evren 

Kantat / Ali Karabayram 

Böyle Öyküler / Faruk Ulay 

Sivri Sanat! (Extramücadele, Atıl Kunst, İç Mihrak ve Anti-Pop ) / Haz. Burak Delier 

Kız Kardeş / Miranda July (çev. Ilgın Yıldız) 

Kara Atlı Prens / Ömer Ayhan 

Norm Macdonald / Ellen Kennedy (çev. Eda Cenik) 

Dikiş İpi - Çamaşır İpi / Umut Y. Karaoğlu 

Öteki Ben / Mario Benedetti (çev. Sine Ergün) 

Twit'e Gel (Mario Levi, Şebnem İşigüzel, Neşe Cehiz) / Haz. Özge Ercan 

Hatice Meryem ile söyleşi / Özge Ercan 

Karar / Tarık Günersel 

Karşı Pencere / Sine Ergün 

"Brecht Türkçede Saptırıldı mı?" / Çağlar Tanyeri - Turgay Kurultay 

G-String / Nicola Baker (çev. İbrahim Halaçoğlu) 

Uykusu Bölünenler (Osman Sebrî, Qedrî Can, Nuredîn Zaza) / Haz. ve Çev. Şener Özmen 

Rüya Günlüğü / Gülseli İnal 

Eylül'ün Pornografiye Açılan Merdivenlerinde Bir Jüpon: Mehmet Rauf / Makbule Aras 

Anahtar / Oya Uysal 

Avize / Serhat Çelikel 

Kristal Zihin Küresinin Kral Kobra Rüyası / Aslı Akyol 

Enigma: Varoluşun En Güçlü Süper Kahramanı / Fırat Demir 

Ilgın Yıldız ile söyleşi - "Yaygaracı Bir Ruh: 'En Fazla Ölürüz'" / Kübra Kelebekoğlu 

Hayatın Peşinde 2 / Sencer Uğur 

Şemsiyecik / Nilüfer Açıkalın 

Sıcak Nal Dergisi Futboldan En İyi Anlayan Yazar Ödülü