"Sıcak Nal" kapıya asılmaz!


İki Aylık Edebiyat Dergisi

1 Aralık 2011 Perşembe

11. Sayının Sunu Yazısı:

Farmville Sanattır!

Gazetelerdeki kültür sanat sayfalarının, kültür sanat dergilerinin video oyunlarına gereken saygıyı duymasının zamanı gelmedi mi? 'Oyun'a genel olarak daha fazla saygı duyulması gerektiği de söylenebilir belki, ama özellikle bilgisayar ekranlarını, interneti ve konsolları kaplayan oyunları sanatın içinde okuma, sanat terimleriyle birlikte okuma zamanının geldiği açık. Sıcak Nal'da iki sayıdır bu yönde bir genişlemenin egzersizlerini yapıyoruz. Selçuk Orhan, Kemal Akay ve John Lancaster'ın yazılarıyla oluşturduğumuz dosyanın davet yanı böyle ortaya çıkıyor.

Feride Evren Sezer'in çevirisiyle sunduğumuz Thomas Jones'un Pynchon üzerine yazısı ise 10. sayıda öne çıkardığımız avangard dosyasına ve önceki Pynchon vurgumuza göz kırpıyor. Melike Koçak'ın Sevim Burak'ın çalışmasını okumadan geçirdiği yazısıyla birlikte bu iki metin yenilikçi edebiyat çizgisini dört koldan didikleme uğraşımızın bir neticesi durumundalar. Gary Lutz ve Sharon Olds'dan yaptığımız çeviriler de bu çerçevede değerlendirilebilir.

Müzik, sanat ve kitap dünyasını yakından takip eden sayfalarımızın giderek yoğunlaştığını farkedeceksiniz.

Öykücülerimiz her sayı bizi şaşırtan ancak bir kısmına yer verebildiğimiz yeni verimlerle geliyorlar. Öte yandan Sıcak Nal yazarlarından Umut Y. Karaoğlu'nun ve Nazlı Karabıyıkoğlu'nun ilk öykü kitapları da Komşu Yayınevi tarafından “Sıcak Nal Kitapları” dizisinden yayımlandı. Sıcak Nal evreninde öykücülüğümüze sessiz bir çentik atılmakta gibi görünüyor..

Süreyyya Evren





İÇİNDEKİLER:

Gündelik Oyunların Hızlı Geçmişi / Selçuk Orhan

Böyle Öyküler 8 / Faruk Ulay

Video Oyunları Sanat mıdır? / John Lanchester (çev. Kemal Akay)

Modern Estetik ve Video Oyunları / Kemal Akay

Midas’ın Hayvan Pornosu / Orçun Ünal

Yiyecek İçin / Gary Lutz (çev. Ilgın Yıldız)

“Dinginlik Ciğerin Kendisine Mundar Demekte!” (Şule Gürbüz Ile Söyleşi) / Sema Aslan

İntihal Büro Amirliği / Abdullah Mollaoğlu

Metin / Umut Yıldırım

Rus Edebiyatında İstanbul İmgesi / Apollinaria Avrutina

Lambadan Çıkan ‘Eleştirel’ Cin / Melike Koçak

Gaklamalar / Alara Kuset

Ya da… / Janset Karavin

Gübreleştiren Klozete Methiye / Sharon Olds (çev. Anita Sezgener)

Saf ve Düşünceli, Genç Bir Romancının Anlatı Dünyası / Sengül Özdemir

Olay Ufku / Oktay Orhun

Yemekhane / Etgar Keret (çev. Avi Pardo)

Anarşist Ütopya Totaliteryan Kapitalizme Karşı! / Thomas Jones (çev. Feride Evren Sezer)

Karanlığa Siyah Damladı / Bahanur Garan

Yedi Yeni İş ve Kutluğ Ataman, Tarihyazımını Sorgulayan İki Sergi / Süreyyya Evren

Sanatta Her Şeye İzin Vardır / Oktay Orhun

Gassan Kanafani de Wall Street’te / Nil Pınar Arın

Ali Smith’in Son Romanına Bir Bakış / Sarah Churchwell ( çev. İbrahim Halaçoğlu)

Albüm Takip (My Brightest Diamond, Camille, Björk) / İbrahim Halaçoğlu

Albüm Takip (John Maus – We Must Become the Pitiless Censors of Ourselves) / Ceren Yartan

Bienal Takip (12. İstanbul Bienali Yayınlarına Genel Bir Bakış) / Ceren Yartan

Kitap Takip (İlkiftar Ezberci, Ilgın Yıldız, Uğur Sencer) / Nazlı Karabıyıkoğlu

1 yorum:

  1. selamlar, sıcak nal'a öykü göndermek istersek, yayınlanır mı acaba diye, nasıl yapıyoruz?

    YanıtlaSil